La sua trasposizione cinematografica, per la regia di
Jean-Jacques Annaud, è nota, per la componente erotica enfatizzata che ha valorizzato la fascinosa attrice,
Jane March, ma soprattutto la tematica "lolitesca". La critica l'ha ritenuta morbosa, in quanto indugia fortemente sulla componente sessuale; tuttavia Annaud ha saputo restituire odori, colori e sapori di questo romanzo,
sensuale non tanto per la scabrosità della storia narrata, quanto per l'universo di sensazioni tangibili in cui ci immergiamo nella lettura.
"L'amante" di Marguerite Duras non è però soltanto una storia d'amore proibito; narra una drammatica vicenda in cui la povertà della famiglia e la
depressione della madre emergono con prepotenza, intrecciandosi alla necessità e offuscando la percezione dei sentimenti.
