C'è un qualcosa di fiabesco in questo romanzo, l'opposto di una narrazione verista o sperimentale, alla maniera di
Verga o di Zola. Qui la realtà viene trasfigurata, ma non per questo non si avverte il suo palpitare crudo; al contrario, il punto di vista e la voce narrante contribuiscono a enfatizzare tale aspetto. Dopotutto anche
Andersen, con le sue fiabe,
non restituiva così facili consolazioni e anzi, lo stile intriso di una malinconia viscerale ci riporta alle atmosfere nordiche che in questo romanzo si avvertono in modo altrettanto potente.
Oggi vi voglio parlare de
"La porta delle stelle" (Iperborea) di Ingvild Rishøi, autrice norvegese di rilievo e in cui si ravvisano influenze di conterranei che hanno fatto la storia nella letteratura (cito Andersen non a caso). Un romanzo, tradotto da
Maria Valeria D'Avino, che racconta la durezza di vite difficili, con i tocchi leggiadri di una fiaba che
va oltre l'esercizio di stile e ci porta sulle tracce di una voce autoriale tanto abile quanto preziosa.
.jpg)